top of page

Out of the dark

Fra albummet: Out of the dark - Into the
Light. Falco's sidste album. Albummet blev udgivet få måneder efter Falco's død. 
Læs mere på Wiki (engelsk)

 

 

Ich krieg' von dir niemals genug

Du bist in jedem Atemzug

Alles dreht sich nur um Dich

Warum ausgerechnet ich

Zähl die Stunden, die Sekunden

Doch die Zeit scheint still zu steh'n

Hab' mich geschunden, gewunden

Laß' mich geh'n

 

Was willst Du noch

Willst Du meine Tage zählen

Warum mußt Du mich mit meiner Sehnsucht quälen

Deine Hölle brennt in mir

Du bist mein Überlebenselexier

Ich bin zerrissen

Wann kommst Du meine Wunden küssen

 

Out of the dark

Hörst Du die Stimme, die Dir sagt

Into the light

I give up and close my eyes

Out of the dark

Hörst Du die Stimme, die Dir sagt

Into the light

I give up and you waste your tears to the night

 

Ich bin bereit

Denn es ist Zeit

Für unseren Pakt über die Ewigkeit

Du bis schon da

Ganz nah

Ich kann Dich spüren

Laß' mich verführen, laß' mich entführen

Heute Nacht zum letzten Mal

Ergeben Deiner Macht

Reich mir die Hand

Mein Leben, nenn' mir den Preis

Ich schenk' Dir Gestern, Heut' und Morgen

Dann schließt sich der Kreis

Kein Weg zurück

Das weiße Licht rückt näher

Stück für Stück

Will mich ergeben

Muß ich denn sterben

Um zu leben

 

Out of the dark

Hörst Du die Stimme, die Dir sagt

Into the light

I give up and close my eyes

Out of the dark

Hörst Du die Stimme, die Dir sagt

Into the light

I give up and you waste your tears to the night

 

Jeg kan aldrig få nok af dig

Du er i hvert et åndedrag

Alting handler kun om dig

Hvorfor mig af alle

Tæl timerne, sekunderne

Men tiden synes at stå stille

Har slået mig, såret

Lad mig gå

 

Hvad vil du mere

Vil du tælle mine dag

Hvorfor må du pine mig med min længsel

Dit helvede brænder i mig

Du er min overlevelses eliksir

Jeg er splittet

Hvornår kommer du og kysser mine sår

 

Ud af mørket

Hører du stemmen, der siger til dig:
Ind i lyset

Jeg giver op og lukker mine øjne

Ud af mørket

Hører du stemmen, der siger til dig:
Ind i lyset

Jeg giver op og du spilder mine tårer til natten

 

Jeg er klar

For det er tid

Til vores pagt om evigheden

Du er allerede deroppe
Ganske nær

Jeg kan føle dig
Lader mig forføre, lader mig bortføre
I aften for sidste gang
Giv din magt

Ræk mig din hånd
Mit liv - nævn din pris
Jeg giver dig i går, i dag og i morgen

Så er kredsen sluttet

Ingen vej tilbage
Det hvide lys rykker nærmere

Stykke for stykke
Jeg overgiver
Skal jeg dø -

For at kunne leve

 

Ud af mørket

Hører du stemmen, der siger til dig:
Ind i lyset

Jeg giver op og lukker mine øjne

Ud af mørket

Hører du stemmen, der siger til dig:
Ind i lyset

Jeg giver op og du spilder mine tårer til natten


 


 


 

 

 

 

bottom of page